পূর্বে গোথাম
আমার পূর্বপুরুষদের সাথে বিশ্বাসঘাতকতা করা হয়েছিল,
তাদের উত্তরাধিকার শেষ করা হয়েছে,
এবং আমি এখানে যারা তাদের শাস্তি দেয়ার জন্য যারা অন্যায় করেছে।
- আমাদের কি একটা চুক্তি আছে? -আমরা করি.
আমি এটা যাই হোক না কেন করতে হবে। আমি প্রতিদিন ট্রেন করবো।
হ্যাঁ। আচ্ছা, তুমি আগে বলেছো, তাই না?
আমি এমনকি স্কুলেও যাবো।
আমি তোমার জীবন রক্ষা করেছি।
তুমি এটিও করতে চেয়েছিলে, শুধু তোমার সাহস ছিলো না।
সেলেনা, আমি তোমাকে মিস করি।
এটা আমরা অনুশীলন করি নি।
আমি দুঃখিত, জেরোম।
নায়ক চলে এসেছে।
জেন্টলমেন!
মহিলা! অন্যরা!
চলো সভ্যতার সাথে একটু ভবিষ্যতের আলোচনা করি, তাই না?
সুতরাং
তোমাদের মধ্যে কেউ জানে না কে বাজাচ্ছে।
এবং, বা আরখাম ভেঙ্গেছে?
আমি দেখলাম এটা বিশ্বাস করা কঠিন.
আমি বলতে চাচ্ছি, পুলিশ একমাত্র নেতৃত্ব
ঈশ্বরের জন্য, একটি বৃদ্ধ অন্ধ মানুষ।
অন্ধ মানুষ!
তাহলে এখানে কাকে বিশ্বাস করা হবে?
কারণ কেউ জানে।
আমরা ভেবেছি এটা তুমি ছিলে।
কেনো আমি সেটা করবো?
আমরা কখনোই ভালো ছিলাম না।
আমি তোমাদের বিশ্বের সব স্বাধীনতা দিয়েছি।
এবং ব্যবসা উন্নতি হয়েছিলো।
আমাদের জন্য.
একটি নতুন প্রজন্মের।
তারপর ঐ জিঞ্জার মেনিয়াক সবকিছু নষ্ট করেছে।
এমনকি এখন সে মৃত,
জনসাধারণ এখনও ভয় পাচ্ছে,
ব্যবসা করতে পারে এবং আমরা কি করছি?
নিজেদের মধ্যে যুদ্ধ।
আমাদের মধ্যে কি কেউ এভাবেই থাকতে চায়?
উচ্চকণ্ঠে ঝগড়া করা, বিরক্তিকর,
দৌড়ানো, লুকানো?
এই শহর এখন আমাদের অন্তর্গত।
কিন্তু বাচ্চাদের, যে দায়িত্ব নিয়ে আসে।
আমাদের পুনরুদ্ধার করতে হবে
আমাদের ব্র্যান্ডের আস্থা, যদি তোমরা করো।
আমাদের শৃঙ্খলা ও ঐক্য দরকার, হ্যাঁ?
আর বিশৃঙ্খলা থাকবো না।
কোনো গ্যাং যুদ্ধ না।
রাস্তায় আর কোনো রক্ত না!
ভদ্র লোকদের ভয় দেখানো।
এখন থেকে, যদি তোমরা কাউকে হত্যা করতে চাও,
ব্ল্যাকমেইল, চুরি বা কাউকে অপহরণ,
আমি এটা সম্পর্কে প্রথম শুনবো।
বোঝেছো?
- হ্যাঁ, বুঝেছি। -ভালো।
হ্যাঁ।
সাবাস।
বেশ রাজা সলোমন।
-তুমি তাদের চমৎকার ভাবে লাইনে এনেছো। -তুমি কে?
আমার ভাই তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
একা।
কেনো তুমি আমার দিকে তাকিয়ে আছো?
তুমি আমাকে চেনো না
শান্ত হও, বুচ।
তার বিষয় আছে।
দ্বিমেরু।
সে আমাকে জানে না, আমি শুধু বলছি।
তোমার ভাই?
থিওডোর গালাভান।
একটি গাড়ী বাইরে তোমার জন্য অপেক্ষা করছে।
আমি অসুস্থ এবং ক্লান্ত হয়েছি নাক উঁচু গোষ্ঠীগুলোর চেয়ে বেশি, গর্ডন!
হ্যাঁ? তারপর কিছু পুলিশ কাজ করবে।
আপনি গত গ্রেফতার আপনার বোটি ছিল।
আমার নাম নাথানিয়াল বার্নস।
অধিনায়ক নাথানেল বার্নস।
সেটা ঠিক.
আমি তোমাদের নতুন বস।
টেন-হাট!
তুমি। ওটা পরিষ্কার করো।
তোমরা কি জানো কবে এই জায়গা নির্মিত হয়েছিলো?
১০০ বছর আগে।
তোমরা কী ভাবতে পারো কতগুলো অপরাধী।
তোমরা কী সেই সময় থেকে এখানে বুক হয়েছো?
সব খুনী, ধর্ষক,
চোর গুলো যে বন্দী করা হয়েছে?
তারা আর এমন করে না।
শক্তিশালী, বলিষ্ঠ।
এবং এখনো
মাত্র দিন কয়েক আগে,
একটি পালানো আসামি এখানে শুধু পায়চারী করছে,
আমাদের অফিসের ভিতরে আমাদের অফিসে!
এবং তোমাদের কমিশনারকে খুন করছে।
এবং তোমাদের সহকর্মীদের মধ্যে নয় জন।
এমনকি আমি এখানে ছিলাম না এবং আমি লজ্জিত।
তুমি কি লজ্জিত?
আমিও তাই আশা করি.
এখানে যে কেউ যে লজ্জিত না,
এবং রাগ,
পদত্যাগ করা উচিত।
ঠিক আছে
তোমাদের কেউ কেউ নিজেদের মিথ্যা বলছো।
তোমাদের ফাইল সব এখানে আছে।
আমি এগুলো সব পড়েছি।
যাদের নাম বলা হবে তারা সামনে আসো।
পোলার্ড।
গোথারি।
কুলসন।
ডোলার।
ব্রোকস।
পেরেজ।
হাইটাওয়ার।
তুমি লজ্জিত নও।
তোমার কোন লজ্জা নেই।
তোমরা পুলিশ নও,
তোমরা নীচ অপরাধী।
ঘুষ,
ওষুধের অপব্যবহার,
চাঁদাবাজি, কালোবাজারি।
হারামির দল!
তোমাদের সবাইকে বহিস্কার করা হলো!
তোমাদের ব্যাজ খোল।
এবং সাথে তোমারদের বন্দুক গুলোর ডেস্ক সার্জেন্ট এ।
তোমাদের যাবার পথে।
তুমি এটা করতে পারো না! আমরা অধিকার পেয়েছি!
হ্যাঁ তুমিই ঠিক।
তোমার অধিকার আছে।
তোমার চুপ থাকার অধিকার আছে।
তোমার অ্যাটর্নি হবার অধিকার আছে।
তাকে নাও।
এখন থেকে,
কোন কর্মকর্তা, গোয়েন্দা, রকি বা ক্লার্ক যে আইন ভাংছে
শুধু তাদের কাজ হারাবে না,
তারা জেলে যাবে।
যদি তুমি অপরাধ করতে অন্ধ হও,
আমি তোমাকে গ্রেফতার করবো হবে। যদি তুমি সাহায্য করতে ব্যর্থ হও।
সহকর্মী বা উদাসীনতার কারণে একজন সহকর্মী কর্মকর্তা,
আমি তোমাকে গ্রেফতার করবো!
তুমি এখানে কি করছো?
আমাকে পাগল করো না।
যারা তাদের নাম ডকাতে শুনে নি,
কাজে ফিরে যাও.
তোমাকে আমার অফিসে দেখতে চাই, দয়া করে।
আচ্ছা, আমি কী বলেছিলাম সেখানে তুমি কী ভাবছো?
আমি প্রতিটি শব্দ সঙ্গে একমত, স্যার।
প্রতিটি শব্দ, হাহ?
তুমি পরগাছা, গর্ডন?
না জনাব.
"না জনাব."
আমি তোমার সব ফাইল পড়েছি।
সেনাবাহিনী, একাডেমী, জিসিপিডি।
তুমি ঝামেলা সৃষ্টিকর্তা।
একজন যোদ্ধা.
ওটা কি সঠিক মূল্যায়ন?
জী জনাব.
ভালো.
তুমি আমার দ্বিতীয় কমান্ড।
এখন শুরু, জিম,
আমরা এই বিভাগ ঠিক করতে যাচ্ছি
এবং এই শহর ফিরে আইন ও আদেশ সম্মান আনা।
জী জনাব.
আমরা করছি
অনেকটা সংক্ষিপ্ত বাছাই।
কি মনে হয়, আমি খুব গভীর ভবে ছেটেছি?
তুমি আরো ২০ জন বের করে দিতে পারো এবং তেমন কোন ঝামেলা হবে না।
এই বিভাগের ফিক্সিং কঠিন হবে।
সম্ভবত তোমার ভাবনার চেয়েও কঠিন।
স্যার।
আমার ইউনিটে স্বাগতম, তুমি পুরোনো ধাতের আর্মি হাম্প।
শক্ত আমরা কি খাই ব্রেকফাস্ট এর জন্য।
একটি জারহেড, হাহ?
কে কল্পনা করেছে?
স্যার।
আমি আশা করি তুমি শুধু তাকে বলেছিলে যে সে একটি বিশাল ভুল করেছে।
আমার মনে হয় না সে।
ছাড়ো তো, জিম, আমরা তার টাইপ দেখেছি, আশো এবং যাও।
ভাববাদী,
সবসময় সোজা পথ খোঁজ গোথাম সোজা লাইনে নেই,
পরিস্থিতি জটিল হচ্ছে আর মৃত্যুতে শেষ।
হ্যাঁ। কিন্তু এটা যে উপায় হবে না।
মেয়র জামে এখনও অনুপস্থিত
এবং ডেপুটি মেয়র সম্প্রতি খুন,
সিটি হল এ নেতৃত্বের প্রয়োজন
গোথামের নাগরিকদের জন্য সর্বাধিক উদ্বেগ।
আজ আরো দুই প্রার্থী প্রার্থী ..
তাদের টুপি রিং এর মধ্যে ফেলে দেওয়া হয়েছে।
জনিস কলফিল্ড শহর কাউন্সিলর
তার রাজনৈতিক কর্মজীবন শুরু করেন কে
একটি পরিবেশবাদী কর্মী হিসাবে।
র্যান্ডল হবস, দীর্ঘতম-পরিবেশনকারী দলের সদস্য
গোথামের ইতিহাসে অন্য প্রার্থী ড
একটি শক্তিশালী বেস সঙ্গে।
সর্বশেষ নির্বাচনে, যদিও, একটি আশ্চর্য ঢেউ
এমন একজন মানুষ যিনি এমনকি তার প্রার্থীতা ঘোষণা করেনি
থিও গালাভান।
সুদর্শন ধনকুবের ব্যবসায়ী
মেয়রের চাকরির জন্য একটি বিড প্রত্যাখ্যান করেনি,
কিন্তু সে তার বিকল্প বিবেচনা করছে,
একটি মুখপাত্র অনুযায়ী।
জনাব কবেলপট, অবশেষে আমরা সাথে দেখা করলো।
আমাকে পেঙ্গুইন বোলো।
আমি ভেবেছিলাম যে তুমি সেই নামকে ঘৃণা করেছ।
এটা আমার উপর বেড়েছে।
পেঙ্গুইন, এটা।
অনুগ্রহ করে বসো।
তোমার মাথা কেমন?
ওহ, নিরাময়, তোমাকে ধন্যবাদ।
আমাকে বেশ ভয় পেয়েছিলাম।
তুমি ভাগ্যবান ওখানে থেকে জীবন নিয়ে বেরুতে পেরেছো।
আমি কি শুধু ছিলাম না?
এটা ভাগ্য ছিল?
তুমি একটি চতুর মানুষ।
পারফেক্ট টাইমিং, প্রিয়।
তোমরা কি একে অপরকে জানো?
আমরা দেখা করেছি।
আহারে.
আরখাম থেকে পালানোর সময়,
জিসিপিডি গণহত্যা,
জেরোম এবং ম্যানিয়াক্স।
তোমরা সবাই.
অবশ্যই.
দোষী।
আমার মনে হয় এটা মূর্খতা ছিলো যে আমি "গোথামের রাজা" কে ঠকাতে পারবো।
এখানে.
আমার চেয়ে তোমার এটা বেশী প্রয়োজন।
আমি আর একটা নিচ্ছি।
আমার বোন আমাকে বলছে তুমি করছো
তোমার নতুন সাম্রাজ্য সংগঠিত নাক্ষত্র কাজ।
আমি চেষ্টা করি.
তুমি "গোথামের রাজা" নও।
তুমি "আবর্জনা রাজা।"
এক বছর আগে, আমি ফিস মনির ছাতা ধরেছিলাম।
এখন সে আমার হাতে মারা গেছে।
মারোনি বরাবর।
ফ্যালকন লুকিয়ে আছে,
এবং তাদের ব্যবসা সব আমার।
তারা সবাই আমাকে অবমূল্যায়ন করেছে।
আমি তোমাকে সুপারিশ একই ভূল না করতে।
আমার বোন খুব বোকা।
কিন্তু সে সৎ।
এই মহান শহরে ভিত্তি স্থাপন করা হয়
দুই শত বছর আগে, কিছু খুব নিবেদিত মানুষ দ্বারা।
এখন এটি একটি পুরানো ক্ষয়প্রাপ্ত শুকুরের খোয়ার,
মানুষের বর্জ্য পূর্ণ।
এটা ভবিষ্যতে নিয়ে যাওয়ার সময়।
পরিচ্ছন্নতাকর্মি,
উজ্জ্বল
ভবিষ্যত।
যারা সব আবাসিক এলাকায়,
তাই হাজার হাজার ঘর ধ্বংস হবে, তাই না?
হ্যাঁ। তাই?
এখানে ঘষা।
পুনর্নির্মাণের জন্য, আমাকে প্রথমে ধ্বংস করতে হবে,
কিন্তু আমি এটা করতে পারছি না।
মানে, খবরটা দেখো, আমি একজন নায়ক।
কিন্তু তোমার নির্দিষ্ট অভিজ্ঞতা আছে এই টাস্কের জন্য।
তুমি, পেঙ্গুইন
তুমি আমার ধ্বংসকারী হবে।
সত্যিই, আমি প্রভাবিত করছি।
আমার চিন্তা করার জন্য তোমাকে অনেক ধন্যবাদ
কিন্তু আমার প্রিয় স্যার, তুমি পুরটাই আমাকে ভূল ভেবেছো।
ধ্বংস করার জন্য আমার কোনো অভিজ্ঞতা নেই।
আমি একটি নির্মাতা, একটি সমস্যা সমাধানকারি।
এ ছাড়াও, এ ধরনের বিশাল প্রকল্পের সমর্থনের প্রয়োজন হবে
শত শত শহরের কর্মকর্তারা।
হ্যাঁ, শুধুমাত্র সর্বোচ্চ কর্তৃপক্ষ সঠিকভাবে এটি দেখতে পারে।
বলো, মেয়রের সাথে ভূমিধসের আদেশ।
কিন্তু তুমি প্রার্থী নও।
ওহ, আমি হবো।
জনপ্রিয় চাহিদা দ্বারা।
আরে, আমার সহকর্মী প্রার্থীদের কিছু
আসলে বিজয়ীর একটি সুযোগ আছে,
তাই তাদের যেতে হবে।
যাও?
এবং তোমার উপর আমার চেষ্টা করা দরকার।
এবং অবশ্যই মিস করবে।
কেউ তা ভাবুক চাও না।
আমার সহকর্মী প্রার্থীদের মৃত্যুর সাথে আমার কিছু করার ছিলো।
ওটা স্মার্ট চিন্তা।
যাই হোক, সব যথাযথ সম্মানের সাথে, মি গালাভান,
আমি তোমার লোক নই।
তোমার হত্যাকারী প্রয়োজন।
এই গোথাম, তুমি তাদের ফোন বইয়ে খুঁজে পেতে পারো।
"এ" এর অধীনে।
এক মুহূর্ত, মি পেঙ্গুইন।
আমি দুঃখিত, আমি তোমাকে স্বপ্ন দেখিয়েছি।
টাবিথা, তুমি কি রিমোট পেতে চাও, প্রিয়?
হ্যাঁ।
তুমি যাওয়ার আগে।
আমার বোন তোমাকে তার পছন্দ শো টা দেখাতে পছন্দ করবে।
সে আসক্ত।
সে এখন কিছুটা নিস্তেজ বোধ করছে,
তবে কখনো সে কান্না করে দরজায় আঘাত করে।
-দয়া করে। -মা।
তোমাদের সাবাইকে এর মূল্য দিতে হবে।
ওটাই তো উদ্যমতা।
তারা মরবে, তোমার মা বেঁচে যাবে।
সিম্পল।
-দয়া করে!
আমি শপথ করছি, আমি শপথ করছি, আমি কিছুই জানি না।
-থম্পকিন্স। -শুভ সকাল, ডা থম্পকিন্স।
ক্যাপ্টেন বার্নেস, জিসিপিডি।
ক্যাপ্টেন বার্নেস, হাই।
তোমাকে নিয়ে দারুন কিছু শুনেছি, ডক।
প্রস্তুত হও তা পেতে প্রকৃত ব্যস্ততা।
আমরা তোমাকে পাঠাতে যাচ্ছি অনেক গুলো মৃত বাজে লোক।
ওহ, ঠিক আছে- ঠিক আছে।
আমি কি জিমের সাথে কথা বলতে পারি?
সে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
গর্ডন বলছি।
সকাল ০৭ টায় পুলিশ একাডেমিতে আমার সাথে দেখা করো।
একাডেমী, হ্যাঁ, স্যার।
যদি কিছু মনে না করো আমি কিছু জিজ্ঞাসা করি, স্যার
সবাই জানে তুমি আমার কাছে অনুনয় করছো।
এক ঘন্টার মধ্যে দেখা হবে।
তোমার ক্লাসের বয়োজ্যেষ্ঠ।
শক্তিশালী বা দ্রুততম নয়
অথবা এমনকি সবচেয়ে একাডেমিক প্রতিভাধর,
এবং এখনো তুমি তোমার ক্লাসের শীর্ষে।
এখন তুমি কিভাবে ওটা করেছিলে?
আমি তোমাকে বলবো কিভাবে।
তুমি একটি সৈনিক ছিলে।
তুমি যুদ্ধ দেখেছো
যখন তোমার সহপাঠীরা এখনও নিজেদের সাথে খেলা করে।
তাদের পিতামাতার বেসমেন্টে।
তোমার মুখে রক্ত ছিলো।
তুমি এটা বলতে পারতে.
তুমি একজন যোদ্ধা, জিম।
তাই আমি
কিন্তু তুমি যেভাবে এসেছো ওভাবে চালাতে পারবে না,
তোমার নিজের সবাই পরে যাচ্ছে।
তুমি সাহায্য করতে পারো যে তুমি নির্ভর করতে পারো।
সব যথাযথ সম্মান সঙ্গে, স্যার
কেমন হয় যদি তরুণ পুলিশের একটি দল হয়।
যাদের এখনো কেনা হয়নি?
শ্রান্ত না, দূর্নিতীগ্রস্ত না।
এখনও সিস্টেমের আশা এবং বিশ্বাস ভরা।
ক্যাডেট।
এটি দেশের সর্বশ্রেষ্ঠ একাডেমী।
স্নাতকের পরের সপ্তাহে।
আমরা তাদের সেরা একটি দল দখল করতে পারি।
কিছু পূর্বাভাস আগে তাদের আত্মার হত্যা।
এটাকে দেখতে কষ্ট হবে না, তাই না?
কেউ আঘাত পাক চায় না।
-গাস। -ক্যাপ্টেন বার্নেস।
এটা গর্ডন।
অবশ্যই, আমার মনে আছে একে।
সে অনেক তর্ক করে।
আমি মনে করি আমি প্রশ্ন উত্থাপন করেছিলাম।
-তুমি আমাদের জন্য কি পেয়েছো? -এই পথে.
এই ছোট্টটার উপর নজর দাও।
সে তাকে হাতে পেয়েছে?
অপেক্ষা করো।
ধৈর্য।
তোমার শক্তিশালী গুণাবলী না,
যদি আমি সঠিক মনে করি, গর্ডন।
রাজ্য কুস্তি চ্যাম্পিয়ন,
একাডেমী আবার চলছে।
কেন এই স্থান এবং একটি ক্রীড়া বৃত্তি না?
আমার আশেপাশের মানুষ বৃত্তি পাবে না।
তারা গ্যাং যোগদান, ওষুধ বিক্রি।
আমি আমার জীবন যাচ্ছি দিক পরিবর্তন প্রয়োজন।
মি মার্টিনেজ।
বলছে যে তুমি সেরা শট এই স্কুলে এই পর্যন্ত।
তুমি কোথায় শুট শিখেছো?
গোথাম বন্দুক পরিসীময়।
আমার মা এর তিনটি কাজের মধ্যে একটা ছিলো পরিষ্কার করা।
সে মারা গেলে মালিক আমাকে ঘন্টার পর সেখানে যেতে দেয়
এবং অনুশীলন, আমি আমার রাগ কাজ না হওয়া পর্যন্ত।
আমি এখনও সেখানে যাই।
তুমি এখানে খুব স্মার্টয়, গেরেট।
আমাকে বলো না তোমার বাবার একজন পুলিশ? -নেতিবাচক.
আমার বাবার পারিবারিক ব্যবসা সশস্ত্র দুর্বৃত্ত দ্বারা ধ্বংস করা হয়েছিলো।
যারা দাবি করে তাদের সুরক্ষার টাকা দিতে।
যখন সে অস্বীকার করল, তখন তাকে অর্ধেক করে মেরে ফেললো।
আমি নিশ্চিত যে এখানে আবার কখনো ঘটবে না।
গেরেট!
পিঙ্কি!
জোসি!
মার্টিনেজ!
তোমরা তোমাদের জীবনের ত্যাগ করবে ব্যাজের সাথে শপথ করেছো?
জী জনাব.
অভিনন্দন।
তোমরা এখন ইউনিট আলফা তে।
জিসিপিডি স্ট্রাইক ফোর্সের।
গোয়েন্দা জেমস গর্ডনের কমান্ড অধীন।
তোমরা শুধুমাত্র তাকে উত্তর দিবে, এবং সে শুধুমাত্র আমাকে।
শেষ.
স্ট্রাইক ফোর্স?
-একটা চমৎকার রিং পেয়েছি, তাই না? - তারা ভালো বাচ্চা।
কিন্তু তাদের বয়স কি সেখানে সম্মুখীন হবে?
- এটা একটা বড় ঝুঁকি, স্যার। -সত্য।
আমরা কি হারাতে পারি?
জী জনাব.
সাহস তোমার কাজের জন্য।
অপ্রতিরোধ্য অনিশ্চয়তার মুখে,
গোথাম শহর তোমাকে দিতে চাই
প্রশংসা এই টোকেন।
ভ্যালর এবং সাহসের পদক।
- মি গালভান। -দয়া করে থিও।
থিও, ডাক নামের জন্য,
কেনো তুমি মেয়র পদে লড়ছো?
নীচু হও!
সবাই যেখানে আছো সেখানেই থাকো!
সবাই কি ঠিক আছে?
সবাই?
তুমি কি জানো?
গোথামীরা চাপের মধ্যে ফাঁদে না, আর আমিও না।
আমরা স্কাম দ্বারা ভয় আবদ্ধ হবো না।
যা কমাতে চাই।
গোথাম এই মহান শহর ধ্বংসাবশেষ।
খারাপ ছেলেরা আমাকে থামাতে চায়,
ভালো, তারপর আমি অনুমান করছি আমার কোনো উপায় নেই।
আমি মেয়র জন্য লড়বো।
হ্যাঁ!
হ্যালো, কোলফিল্ড মেয়রের জন্য।
হ্যাঁ হবে!
মাফ করবে, তুমি সেখানে যেতে পারবে না।
মিস কোলফিল্ড, কি আনন্দ।
আমার নিজেকে পরিচয় করিয়ে দিতে অনুমতি দাও।
আমি দেখতে পাচ্ছি তুমি কী।
কিভাবে তুমি ভিতরে এলে?
আমি জানি দেরী হয়েছে,
কিন্তু আমার মনে হয় দেরি করার সময় নেই।
কেউ কেউ আজ সকালে গালাভানকে হত্যা করার চেষ্টা করেছিলো।
তুমি কি আমাকে মেরে ফেলবে?
প্রকৃতপক্ষে হ্যাঁ.
অনুগ্রহ করে না.
আমি একজন মা।
-অপেক্ষা করো! - আমারও একটা মা আছে।
স্থির হও এখন, লোকেরা।
শুধু ভাবো নীল আকাশ আর শস্যক্ষেত্র।
ওটাই আমি করি।
তুমি কেনো এটা করছো?
ডার্লিং, আমার কোনো পাগলামির ধারণা নেই।
আমরা সারা দিন পাগলামই করেছি।
আচ্ছা, আমরা তখন দূরে। তোমার সন্ধ্যা ধ্বংস করার জন্য দুঃখিত।
এখন, মনে রাখবে।
হ্যাঁ।
আমি তোমাদের নাম এবং ঠিকানা পেয়েছি।
তাই তোমাদের পরিবার সম্পর্কে চিন্তা করো এবং মাকে রাখো, আহ?
তুমি কি কারও জন্য অপেক্ষা করছো?
না।
এটা তোমার কাজ।
ওটা রেজির জন্য।
আমি জানি তুমি তাকে মেরে ফেলেছ।
এখন, আমি জানি না মাস্টার ব্রোসের সাথে তুমি কী চাও, কিন্তু আমি নিশ্চিত
যে তার জীবন তোমাকে ছাড়া আরো ভালো হবে।
সুতরাং তুমি নিজের একটি উপকার করো, প্রতারণা,
আর অন্য পথ ধরো।
সব ভালো.
ওহ, মাস্টার ব্রোস।
যদি তুমি চাও, আমি সর্বদা সামনে টানতে পারি, যদি তুমি চাও।
না,
আলফ্রেড, আমি চাই না অন্য বাচ্চারা দেখুক...
তোমার একটি বাটলার আছে তা দেখুক।
হ্যাঁ, আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।
আমি রাতের জন্য ডিনার রিজার্ভেশন করেছি, অনুরোধে।
মি গালাভান রেগাল হোটেলে পরামর্শ দিয়েছে।
খুব আভিজত্যপূর্ণ। সে জন্য গুরুতর ভাবে খরচা করতে হবে টাকা, আমি বলবো।
সে আমার জীবন রক্ষা করেছে।
ডিনার এর অন্তত আমি তাকে ফিরিয়ে দিতে পারি।
মাস্টার ব্রোস,
তুমি কোথায় যাচ্ছো?
এখন, আমি ঠিক ঘড়ি ধরে সাড়ে ছয় মাইল ওয়েন ম্যানর যাবো।
এটা ৯০ মিনিট নিবো দুই ঘন্টা থেকে,
নির্ভর করছে কতোবার তুমি থামবে, অবশ্যই।
এখন, তুমি বলেছিলে তুমি ট্রেন করতে চাও।
প্রস্তুত করা.
আচ্ছা, এটা
তুমি অপেক্ষা করো।
তুমি আশা করছো আমি হাঁটি?
না, মাস্টার ব্রোস।
আমি আশা করছি তুমি দৌড়াবে।
মিস ক্রিঙ্গেল,
যেহেতু আমি প্রথমে তোমার উপর চোখ রেখেছি, আমি এই গভীর সংযোগ অনুভব করেছি।
সম্ভবত তুমি কী এটা অনুভব করেছো?
কেমন সস্তা।
মিস ক্রিঙ্গেল,
তুমি সম্ভবত দূর থেকে আমার অনুভূতি অনুভূব করেছো।
"দূর"? সত্যি? ওহ ঈশ্বর।
মিস ক্রিঙ্গেল।
চুপ থাকো.
তোমার মতামত আমার প্রয়োজন নেই।
তোতলামি বন্ধ করতে তোমার কী প্রয়োজন।
এবং থমকানো এবং তাকে বোলো কী খবর।
আচ্ছা, তাকে নির্যাতিত করা হয়েছে এবং খুব দীর্ঘ সময় নেয়া সম্মতি দিতে।
এবং আমি তাকে বুঝতে চাই - তুমি তার জীবন বাঁচিয়েছ!
ঈশ্বরের দোহাই!
সে তোমার কাছে ঋণী।
তোমার যা প্রাপ্য তা নাও।
ছেলেরা।
মিস ক্রিঙ্গেল।
আজকের ডিনার.
চেজ মো। ৮:০০।
ঠিক আছে.
আমার ওটা পছন্দ হতে পারে.
তুমি করবে।
একজন বিজ্ঞ পুলিশ একবার বলেছিলো,
যদি তুমি ধরো একটা বাচ্চা জানালা ভেঙ্গেছে,
এমনকি ছোট একটা, তাকে গ্রেফতার করো।
তুমি এটাকে এড়িয়ে গেলে, এবং সে অন্য একটা ধ্বংস করলো।
তারপর সে একটি প্রাচীর ট্যাগ করলো, একটি সাইকেল চুরি করবে,
একটি দোকান লুট, হয়তো কাউকে আটকে রাখলো।
অপরাধ শাস্তি নিজেই একটি অপরাধ।
এই শহরে মৃত্যুর রক্তপাত হয়
আমরা হস্তান্তর বিনামূল্যে পাস পরিমাণ থেকে।
যে ক্ষত উপর একটি পট্টী করা সময়।
এখন থেকে,
কেউ বিনামূল্যে পাস পাবে না।
স্ট্রাইক ফোর্স কেনো আছে?
একটি বার্তা পাঠাতে যে অশুভতার এই মহামারী
আর কোনো চিকিৎসা করা হবে না।
কিন্তু নির্বাপিত।
চরম কুসংস্কার সঙ্গে।
জেন্টলম্যান, ভদ্রমহিলা,
তোমাদের নতুন ইউনিফর্ম।
স্যার, একজন আহ্বায়ক পেয়েছে।
কাউন্সিলর কোলফিল্ডের ওপর হামলা। বলছে সে মৃত।
কোনো নিরাপত্তা ক্যামেরা।
গালাভান এবং এখন তার।
একটি জঘন্য প্যাটার্ন এর মত দেখায়।
শুধু সে মৃত।
আসো, ভাই!
কে জানে কী?
শুধু আমাদের একটি নাম, একটি বিবরণ।
তোমাকে সাক্ষ্য দিতে হবে না।
তারা আমাদের নাম এবং ঠিকানা আছে।
ঠিক আছে, হ্যানসন, তুমি কি আমাকে দেখাতে পারবে...
মিস কোলফিল্ডকে এলোপাথাড়ি ছুড়িকাঘাত করা হয়।
সম্ভবত তার নিজের রক্তের মধ্যে ডুবে গেছে।
এটা ভুলে যাও, জিম।
ছুরিধারি লোকটা বেটে ছিলো,
অভিনব কাপড়.
মজা করে হাঁটে।
আহ, মি গালাভান।
আমার সাথে দেখা করার জন্য তোমাকে ধন্যবাদ।
এটা একটা সম্মান। আমার আনন্দ।
আমি তোমার সাথে লবিতে দেখা করবো, মাস্টার ব্রোস।
-ওহ, কেনো আমাদের সঙ্গে খেতে না? - তোমার খুব ভালো লাগছে, স্যার,
কিন্তু আমি এটা উপযুক্ত মনে হয় না।
এবং আমি জানি যে মাস্টার ব্রোস নিজে তোমার সাথে কথা বলতে চায়।
স্যার।
ধন্যবাদ, আলফ্রেড।
উপভোগ করো।
তোমার এই জায়গা পছন্দ?
আমি আগে এখানে আসি নি।
সত্যি বলছি, আমি না
-অনেক বেশী। -ঠিক আছে আমি তাই আশা করি।
আমি যে পরিবর্তন করতে পারি।
সবসময় কিছু ক্লান্তিকর ফাংশন আছে।
- আমি তোমাকে টেনে আনতে পারি। -আমি শুধু।
আমি এই সুযোগ চাচ্ছিলাম তোমাকে ধন্যবাদ জানাতে,
ব্যক্তিগতভাবে, আমার জীবন বাঁচানোর জন্য।
ওহ, তুমি খুব দয়ালু।
সত্য হলো, আমি জানি না আমার উপর কি এসেছে।
আমি আমার অনুষদের সম্পূর্ণ নিয়ন্ত্রণ ছিল না মনে হয় না।
আমি তোমার সাথে কথা বলতে চেয়েছিলাম।
মুখোমুখি.
এটা তোমার বাবা মা এর চলে যাওয়া সংক্রান্ত।
আমার কাছে এটা বিস্ময়কর লাগছে।
যে পুলিশ কোনো প্রমাণ যোগাড় করতে ব্যর্থ হয়েছে।
অথবা এই সময়ে সব বাস্তব সন্দেহভাজন।
এটা হতাশাজনক।
এমনকি তোমার বাবার নিজস্ব সংস্থা,
ওয়েন এন্টারপ্রাইজ, ব্যর্থ হয়েছে
তদন্তের কোনো অগ্রিম উপায়।
এটা হতাশাজনক।
হ্যাঁ, মি গালাভান, এটা খুবই হতাশার।
ওটা রৌপ্য।
-আমি দুঃখিত? - সিলভার সেন্ট ক্লাউড।
তার বাবা ছিলো আমার সৎ বাবা। দুঃখিত সে মারা গেছে।
সে এখন আমার তত্বাবধানে।
তুমি কি তার সাথে দেখা করতে চাও?
হ্যাঁ।
হ্যালো, আমার প্রিয়।
আঙ্কেল।
আমি ব্রোস ওয়েইনকে তোমার সাথে পরিচয় করিয়ে দিতে চাই।
তোমার সাথে দেখা করতে ভালো লাগলো, ব্রোস।
হ্যালো.
আমি তাড়াতাড়ি ছিলাম, তাই আমি এখানে এসেছি। এটা যেমন একটি উষ্ণ দিন।
তুমি কি জানো,
আমি বিশ্বাস করি তোমরা দুজনে শীঘ্রই একটি স্কুল ভাগাভাগি করবে।
অ্যান্ডারস প্রিপ, হ্যাঁ?
বিদেশে দুই বছর পর মাত্র গোথামে ফিরেছে!
সুইজারল্যান্ড। জেনেভা।
হ্যাঁ। আমাদের সেখানে বাড়ী আছে।
সুতরাং, এটা কেমন?
-সুইজারল্যান্ড? -না। প্রস্তুত, নির্বোধ।
আমি এটা জরিমানা মনে হয়।
আমি এখন বেশ কিছু সময়ের জন্য বাড়িতেই স্কুল করছি,
তাই আমিও আসলেই একটি নতুন ছেলে।
তারপর আমরা একসঙ্গে সাহসী হবে।
আমি একটা রেস্তোরা আশা করেছি।
মিস ক্রিঙ্গেল, আমি দুঃখিত। আমি দুঃখিত. আমার আরো স্পষ্ট করা উচিত।
আমি রান্না করতে পছন্দ করি.
আমি একটি ভাল রান্না করছি। এটা কি ঠিক আছে?
এটা। এটা। আর।
সম্ভবত তুমি আমাকে ক্রিস্টেন বলে ডাকা উচিত।
ক্রিস্টেন।
হবস 'প্রচার অফিস পুরো দ্বিতীয় তলা।
তুমি এই সম্পর্কে নিশ্চিত?
চিন্তা করবে না। আমি এটা নিয়ন্ত্রণে পেয়েছিলাম।
ঠিক আছে, তুমি আমাকে বলবে কি চলছে?
আমি জানি তুমি যা করতে চাও তা করতে হবে,
কিন্তু অন্তত আমাকে বলো কেন আমরা এটা করছি?
তারা আমার মা, বুচ আছে। কে?
গাাভান ও তার বোন।
তাদের কাছে সে আছে।
তারা আমাকে এই কাজ করছে।
বিস্ময় করো.
তোমার মায়ের খুঁজে পেতে হবে।
যদি তারা খুঁজে পায় আমরা দেখছি, তারা তাকে আঘাত করবে।
চিন্তা করবে না। আমরা তাকে খুঁজে পাবে।
সে এখানে.
চলো যাই.
বুঝেছি. ধন্যবাদ।
আমি এখনও মনে করি আমাদের তোমাকে একটু বেশি নিরাপদ কোথাও সরানো উচিত।
ভুলে যাও, কারো কোনো সাহস আছে আমার পিছনে আসার।
তারা শীঘ্রই সঙ্গে খুঁজে পেতে যা তারা বাস্তব খুঁজে পাবে।
তুমি কে?
আমি স্বেচ্ছাসেবক এখানে এসেছিলে।
আচ্ছা, ফিরে যাও যারা তোমাকে ভাড়া করেছে।
বলো আমি কোথাও যাচ্ছি না।
এই শহর আমার প্রয়োজন।
কুল পিন।
গণনা করো, বোকা।
- আমাদের পাঁচটি আছে। -আমি জানি.
কদাচিৎ ন্যায্য মনে হয়।
সরো, সরো, সরো, সরো, সরো! যাও!
চলতে থাকো!
এই নাও. ঠিক আছে!
যাও!
জিসিপিডি! তোমাদের অস্ত্র নিচে রাখো!
ফ্যান আউট! উভয় পক্ষ থেকে তাকে ঝাঁকুনি, আমাদের ক্রসফায়ার মধ্যে তাকে ধরো।
হ্যাঁ, ওটা করো।
আমি তোমাকে কভার করছি। যাও!
ঠিক আছে. সুতরাং তারা ভাল সরানো।
অপ্রত্যাশিত।
যাও! সরো, সরো, সরো!
চলো যাই!
শ্যুটার দূরে চলে গেল, স্যার।
তুমি শুধু ভিক্টর জাসসকে দেখেছো।
এই দিন পেঙ্গুইন জন্য কাজ করে।
পেঙ্গুইন কি খেলছে?
না, কিন্তু আমি মনে করি, আমি তোমার কাছে ক্ষমা চাইছি।
আমার মনে হয় যেন আমি কিছুই বুঝি নি।
না, আমি ঠিক মনে করি না।
আমি কখনও করেছি মত সব মনে হয় তুমি বিরক্ত।
-আমি ধারাবাহিকভাবে অনুপযুক্ত হয়েছে। -না। না, না, না, না, এটা আমি।
তুমি কিছুই না শুধু মিষ্টি,
এবং আমি তোমার কার্ড উপেক্ষা করেছি এবং তুমি তোমার উপহার ।
মিস ক্রিঙ্গেল, আমি সত্যি বলতে পারো,
যে আমাদের মিথষ্ক্রিয়া সবসময় আমার দিন হাইলাইট।
অনুগ্রহ করে। ক্রিস্টেন।
ওহ, আমার, ঈশ্বর, আমি এমনকি তোমাকে অভিযুক্ত করছি।
ডর্টির বিদায় নোট লেখার জন্য।
ঠিক।
-পাগল। -আমি বোঝাতে চাই
-কে জানে ঐ পাগল কী ভাবছিলো?
কীভাবে তাকে আমার হাত ধরতে দিবো, কখনই জানতে পারবো না।
আমি খুশি সে মৃত।
আচ্ছা, সে
সে শহর ছেড়েছে।
- সে মারা যায় নি। - ঠিক আছে, হ্যাঁ, আমি জানি।
ভাষালঙ্কার.
সে তোমার কাছে মৃত।
তোমার জীবনের বাইরে। মৃত না, মৃত।
আমি বিশ্রামাগার ব্যবহার করতে যাচ্ছি।
তুমি এটা যেতে দাও, ডামি। চমৎকার কাজ.
-আমাকে একা থাকতে দাও! -তুমি কি আমার সাথে কথা বলছ?
না।
সত্যি, ক্রিশ্চেন, আমি তোমার সাথে কথা বলছিলাম না।
আর কে আছে ওখানে?
আমি কথা বলি
স্বয়ং নিজেকে.
এটা পাগল, আমি জানি। আমি শুধু, আমি এই আছে
আমি আমার মাথার ভেতর এই ভয়েস আছে,
আমার একটা শক্তিশালী সংস্করণ,
যে লাইন এই আমাকে রাখে, কারণ আমি যেমন একটি কদাকার।
আমি ওটা বুঝতে পেরেছি.
আমি মনে করি আমরা সবাই এরকম একটি কন্ঠ আছে।
তুমি ভাবো?
তোমার ভিতরের ভয়েস কি বলছে?
সে অস্থির হয়ে আছে আমার মেজাজ নষ্ট করার জন্য।
এটি একটি সত্যিই সুন্দর মেজাজ ছিলো।
কিন্তু আমার
ভেতরের ভয়েস আমাকে বলছে যে।
আমি মনে করি আমরা সেখানে ফিরে পেতে পারে।
তুমি কোলফিল্ড হত্যা করেছো।
আমরা একটি সাক্ষী আছে।
এবং গালাভানের উপর হামলার চেষ্টাও তুমি করেছো?
-এখন না. এবং হবস?
তুমি কি জাসসকে পাঠিয়েছ? এটা জটিল, ঠিক আছে?
নির্বাচনের সাথে জগাখিচুড়ি করলে কী লাভ হবে?
তুমি তোমার নিজের হীন সাম্রাজ্য উপর শাসন করছো।
দূরে যাও, জিম।
আমাকে করতে দাও.
জিএসপিডি নতুন নেতৃত্ব দিয়েছে।
কোনো রকম ডিল না, কোনো পক্ষপাত না।
যদি তারা খুঁজে পায় যে তুমি এই আক্রমণগুলির পিছনে আছো,
-আমরা সব তোমার পিছনে লাগবো। -উৎসাহী কথা!
সত্যিই!
গায়ে কাটা দিচ্ছে।
কিন্তু তুমি একা এখানে এসেছো, জিম,
কোনো ওয়ারেন্ট, কোনো হাতকড়া, কোনো ব্যাকআপ সঙ্গে, এবং কেনো?
কারন তোমার নতুন অধিনায়ক খুঁজে বের করার জন্য ঘৃণা করো।
কিভাবে তোমার বন্দুক নামালে ওগডেন বার্কার ঠান্ডা ভাবে।
একটি ঋণ উপর।
আমার একটি ঋণ।
সে আমাকে মেরে ফেলার চেষ্টা করছিলো।
তোমার সাক্ষী কোথায়?
এবং শুধু যে দিন আগে, আমার অনুমান
তুমি আমাকে শহরের বাইরে কমিশনার লোবকে চালানোর জন্য জিজ্ঞাসা করনি
যাতে তোমার পুরানো কাজ ফিরে পেতে পারো?
আমার মুখোমুখি হবো যা আসবে।
যেমন আমি।
গুড বাই, জিম।
-অবশ্যই। -আমি তাই মনে করি না.
আমি গুরুতর। এক সেকেন্ডের জন্য।
আরে, তোমার উচিত হবে না কাছাকাছি মিস গুলো নিয়ে মজা করা।
পরবর্তী বুলেট তোমার চোখে ঠিক তোমার চোখে পড়বে।
জী জনাব. কোনো মজা না।
ঠিক আছে, জড়ো হও।
আজ, আমি স্ট্রাইক ফোর্সকে তার প্রথম বাস্তব মিশন দিচ্ছি।
গোথামের দুশমনের সংখ্যা এককে সরিয়ে দেওয়ার ক্ষেত্রে একটি মামলা তৈরি করো।
পেঙ্গুইনকে ধরতে।
ব্রোস?
আরে, সেলিনা, আসো, চল যাই।
আমি জানি না মাস্টার ব্রোসের সাথে তুমি কি চাও,
কিন্তু আমি নিশ্চিত যে তার জীবনটা তোমার ছাড়া কোনও ভাল দৃষ্টিশক্তি হতে পারে।
তাই তুমি কি মনে করো? রেড?
নাকি নীল?
-রেড। -নীল।
নীল এটা।
আমি কিছু মজা চাই।
আমি ঘরে থাকার অসুস্থ।
ধৈর্য, বারবারা।
তোমার সময় আসবে.
চাকা ঘুরছে।
জিপিপিডি পেঙ্গুইনকে পেছনে ফেলেছে,
আমি তাদের নাকের নিচে থেকেই মেয়র অফিসের চুরি করবো।
তুমি কি তাকে খুঁজে পেয়েছো?